Why update it?

In this example, UD created a redemption rookie for Rob McVicar in packs of 05-06 UD Artifacts. When collectors redeemed the Canucks rookie redemption, they received this card:



One must not have been good enough. UD then inserted another Rob McVicar rookie card in their 05-06 UD Rookie Update product:



Perhaps they wanted to update the jerseys he wore that year...

Kyle Brodziak received the same double rookie treatment in the SPx and SPx Update set: